La langue arabe est-elle difficile à apprendre?

À certains égards, l’arabe est une langue difficile à apprendre pour les anglophones. Pour commencer, il y a un alphabet différent. Du côté positif, cependant, la grammaire a peu d’irrégularités et est relativement simple. Elle est beaucoup moins compliquée que le latin et probablement plus simple que l’allemand aussi.

Si vous parlez une langue européenne, le système racinaire de l’arabe est un concept inconnu. Les mots arabes sont construits à partir de «racines» de trois lettres qui véhiculent une idée de base. Par exemple, k-t-b véhicule l’idée d’écrire. L’ajout d’autres lettres avant, entre et après les lettres racines produit de nombreux mots associés: non seulement “écrire” mais aussi “livre”, “bureau”, “bibliothèque” et “auteur”

Apprendre la langue arabe

 

livre avec lettre arabe


Apprendre le vocabulaire arabe peut causer des problèmes au début. Dans la plupart des langues européennes, il y a beaucoup de mots qui ressemblent à ceux de l’anglais. Alors l’arabe en a très peu. Mais il devient plus facile de mémoriser le vocabulaire une fois que vous comprenez le concept derrière une racine particulière. Connaître une racine ouvre la porte à la connaissance des différents mots qui en dérivent.

L’arabe a de nombreux dialectes régionaux. Alors si vous voulez maîtriser l’un d’entre eux, le seul moyen vraiment efficace est de passer quelques années à l’endroit de votre choix. À des fins générales comme la lecture ou l’écoute de la radio il est préférable de se concentrer sur l’arabe moderne standard. De même de nombreux cours et manuels sont disponibles. Cela serait également utile si vous êtes intéressé par l’islam, bien que vous ayez besoin d’un vocabulaire religieux supplémentaire.

Alphabet  arabe

alphabet langue arabe


Il y a 28 consonnes et trois voyelles, a, i, u, qui peuvent être courtes ou longues. Certains des sons sont propres à l’arabe et difficiles à prononcer exactement pour les étrangers, bien que vous devriez pouvoir vous faire comprendre.

Les mots sont normalement écrits sans voyelles courtes. Cela peut occasionnellement provoquer des ambiguïtés de sens mais en pratique ce n’est pas vraiment un problème.

L’ordre normal des mots d’une phrase est verbe / sujet / objet. En plus la fonction des noms dans une phrase peut également être distinguée par des fins de cas, mais celles-ci ne se trouvent généralement que dans le Coran ou les manuels scolaires.

Les noms féminins ajoutent le suffixe… aat pour former le pluriel mais les noms masculins ont généralement un pluriel «cassé» qui implique de changer les voyelles au milieu du mot. Exemple: kitaab («livre»); kutub (“livres”).

L’arabe a très peu de verbes irréguliers et n’utilise pas “est” ou “sont” du tout au présent. Des modifications subtiles dans le sens de base d’un verbe sont faites en ajoutant à la racine. Ces changements suivent des règles régulières, donnant dix “formes verbales” possibles (bien qu’en pratique, il n’en existe que trois ou quatre pour la plupart des verbes.  par exemple: La racine k-s-r produit 3 formes:

  1. kasara, “il s’est cassé”
  2. kassara, “il a brisé en morceaux”
  3. inkasara, “il a été brisé”

Ce sont quelques astuces et idées à savoir sur la langue arabe, alors qu’il existe encore et encore.

Voir aussi:

(18)